-
1 табан асты
1) ступня́кешенең табан астын күргәнче, үзеңнең борын астыңны күр — (посл.) чем высма́тривать то, что под пя́ткой у други́х, лу́чше смотри́, что у самого́ под но́сом; чем замеча́ть соло́минку в чужо́м глазу́, лу́чше убери́ бревно́ из своего́
2) положе́ние под пято́й, т. е. уни́женной подчинённости; гнёт -
2 табан
I сущ.1) анат. ступня́, стопа́, плюсна́; пята́ уст. || плюснево́йтабан сөякләре — плюсневы́е ко́сти
2) уст. фут; ме́ра длины́, разме́ром в сре́днюю стопу́атай заманы пәйгамбәр заманына бер табан якынрак, ди — (посл.) говоря́т, что вре́мя отцо́в на фут бли́же ко вре́мени проро́ка (т. е. поскольку эпоха пророка идеальна, а всё на свете идёт к развращению времена отцов все-таки лучше чем время сына)
3) подо́шва (о́буви)табан салу — приби́ть (приши́ть) подо́шву о́буви
4) по́лоз, поло́зья (саней, лыж и т. п.)табан бөгү — гнуть поло́зья
табан сугу — прибива́ть/приби́ть ( железные) поло́зья ( к деревянной основе)
5) перен. о рабочих плоских поверхностях некоторых механизмов и машин: ступня́, башма́к, ре́йка и т. п.тегү машинасының табаны — наступа́тельная ре́йка шве́йной маши́нки
•- табан астына салып таптау
- табан астына салып изү
- табан астында
- табан астында калу оставаться/остаться под пятой
- табан кызу
- табан майлау
- табан терәрлек җирлек
- табан терәү
- табан шомарту
- табан ялау
- табан ялтырату
- табанны ялтырату
- табаннан кереп, түбәдән чыгу
- табаны пешкән мәче кебек йөрү
- табаны пешкән мәче кебек кылану
- табаны пешкән мәче шикелле йөрү
- табаны пешкән мәче шикелле кылану
- табаны пешкән мәче төсле йөрү
- табаны пешкән мәче төсле кылану
- табаны пешкән песи кебек йөрү
- табаны пешкән песи кебек кылану
- табаны пешкән песи шикелле йөрү
- табаны пешкән песи шикелле кылану
- табаны пешкән песи төсле йөрү
- табаны пешкән песи төсле кылану
- табага баскан мәче кебек йөрү
- табага баскан мәче шикелле йөрү
- табага баскан мәче шикелле кылану
- табага баскан мәче төсле йөрү
- табага баскан мәче төсле кылану
- табага баскан мәче кебек кылану
- табага баскан песи кебек йөрү
- табага баскан песи шикелле йөрү
- табага баскан песи төсле йөрү
- табага баскан песи кебек кылану
- табага баскан песи шикелле кылану
- табага баскан песи төсле кылану
- табанына басу
- табанына басып тору
- табаныннан тузган II сущ.1) карп; линь2) кара́сьтабан (балык) шулпасы — уха́ из карасе́й
табан тоту — лови́ть карасе́й
••III послелогтабан балык — см. табан
см. таба -
3 ачыту
I перех.1) заква́шивать/заква́сить, ква́сить, поква́сить, поква́шивать/проква́сить ( молоко); сква́шивать/сква́сить || ква́шение2) дава́ть (дать) скиса́ть (ски́снуть, ки́снуть, сква́шиваться/сква́ситься, скиса́ться/ски́снуться)3) в знач. нареч. ачытып в ква́шеном (заква́шенном) ви́де4) см. ачытырга кую 3)•- ачытырга кую II неперех.; прям.; перен.1) садни́ть, са́днеть разг. (о ране, натёртых пятках, обожжённой или обмороженной коже и т. п.); причиня́ть щи́плющую боль; жечь, поже́чь || садня́щая (жгу́чая) боль (в горле, глазах)табан асты ачыта — подо́шва са́днит (жжёт)
2) горчи́т• -
4 казан
казан Iкотёл;жан казан дорожный котёл (небольшой), казанок;жан казандай башы бар, жаткан иттей кашы бар фольк. голова у него с дорожный котёл, брови подобны лежащей собаке;үстүмдө үйүм, астымда казаным жок - анык бечарамын надо мной нет юрты, передо мной нет котла - я настоящий бедняк;казанга жакын жүрсө, көөсү жугат погов. у котла ходить - сажей замазаться;ашың болсо, казан табылат погов. если у тебя есть пища, то котёл найдётся;көмөч казан или южн. табан казан сковорода;казан карма- готовить пищу, стряпать, выполнять работу по кухне (в старом быту для мужчины это считалось позором);казан кармат-заставить стряпать, заставить выполнять все кухонные дела;казан ас- готовить пищу;ат жалына казан аскан тот, кто на гриве коня пищу готовит (т.е. так занят, что даже, чтобы поесть, с коня не слезает);өз алдынча казан асты он начал жить своим домом;казан астыр- заставить готовить пищу;казанга кайнат- кипятить в котле;казан-аяк собир. кухонная посуда;казан-аягы бир или бир казандан аш йчет у них стол общий, они питаются из одного котла;казан-аякка катташ- (о женщинах) водить хлеб-соль;казан-очок всё хозяйство, связанное с приготовлением пищи;казан-очогун артына кеткен бекен? что ж, (его жена) навьючила на себя всю кухню и ушла? (так говорят о человеке, который не угостил прибывших к нему, ссылаясь на то, что жены дома нет);таш казан1) то же, что таш кордо (см. кордо I);кийиктин этин таш казанга бышырып жеген он жарил мясо киика на камнях и ел;2) название игры;аш казан разг. желудок;кызыл казан общественное питание на колхозном стане;куу казан бедняк;казанын сууга салып коюптур он положил зубы на полку (букв. свой котёл он положил в воду);казаны оттон (или тулгадан) түшүп калды у него материальные дела плохи (букв. у него котёл с огня или с тагана спустился);эл деген - казан народа великое множество;казаны майлуу у него постоянное хлебосольство (букв. у него котёл в жире);катуудан казан калтырбай, такыр талап аламын фольк. я ограблю дочиста (букв. ограблю, из твёрдого не оставив даже котла);катындан казан талашкан он у жены оспаривает котёл (презрительно о мужчине);казан алуу этн. "получение котла" (свадебный обычай: отец жениха даёт матери невесты в подарок "казан кулагына" (букв. на ушко котла) животное и получает от неё разрешение начинать резать к свадьбе скот);тол, казан! (из сказки) наполнись, котёл!;казан-аштуу (или казан-аштуу) зажиточный;казан-аштуу кемпир зажиточная старуха;кара казан1) название игры, несколько напоминающей футбол;2) ист. род войск в Кокандском ханстве;казан куйрук кой овца с огромным курдюком;бир казан пеликан, баба-птица;азан-казан суматоха;айыл азан-казан түшүп козголду в ауле начался переполох;азан-казан жыйын большое и шумное собрание;азан-казан айтып келди он рассказал сногсшибательные вещи;даш казан см. даш I.казан IIир.1. осенний листопад, осеннее пожелтение трав;2. перен. отмирание старого и нарождение нового; полное обновление;элүү жылда эл жаңырат, жүз жылда - казан погов. в пятьдесят лет народ обновляется (сменяется поколение), в сто лет - полное обновление.казан III:казан ат см. казанат.
См. также в других словарях:
табан — 1 (Монғ.) балғаның ұратын жалпақ жағы 2 (Шымк.: Түлк., Сайр.) фундамент. Ол там іргесінің т а б а н ы н жасады (Шымк., Сайр.) 3 1. (Гур., Тең.) қайықтың астыңғы тақтайы, қайықтың табаны. Ол қайық т аб а н ы н д а ғ ы суды төкті (Гур., Тең.). 2.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қан — құю. Сау адамның қанын қансыраған немесе науқас адамның қан тамырына құятын әдіс. Қ а н қ ұ ю д а н бұрын науқастың қаны толық зерттеліп, оның қан тобы анықталады (ҚСЭ, 6, 449). Қан сигектетті. Қанын ағызды, қанын сорғалатты. Төре Байху 1635 жылы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі